Syndikeringslisens

Sist oppdatert: 9. august 2026

Denne syndikeringslisensen («Lisensen») regulerer eneretten til å publisere THRINV-artikler i ett marked. Den inngås mellom THRINV Publishing OÜ, et selskap registrert i Estland (registreringskode 17528410) i Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estland («THRINV», «vi», «oss»), og utgiveren som abonnerer på den («Lisenstakeren», «du»). Å tegne abonnement på account.thrinv.com utgjør en aksept av denne Lisensen.

1. Hva som lisensieres

THRINV publiserer nyhetsanalyser skrevet i førsteperson av Jan Verellen, forfatteren av Det usynliges troner, som leser aktuelle hendelser gjennom bokens argument. Det produseres omtrent én artikkel om dagen.

Den engelske teksten er det autoritative verket. Ved siden av den leverer vi en maskinoversettelse til det avtalte språket ditt som en arbeidsversjon, levert som den er og uten garanti for nøyaktighet. Du er ansvarlig for det du til slutt publiserer.

2. Markedet, og hva «eksklusiv» betyr her

Lisensen din dekker ett marked: en kombinasjon av språk og land (for eksempel nederlandsk i Belgia, som er et annet marked enn fransk i Belgia). Så lenge Lisensen din er aktiv, gir vi ingen annen utgiver en lisens for det markedet.

To begrensninger på denne eksklusiviteten sies rett ut i stedet for å gjemmes bort:

• Vi publiserer de samme artiklene på våre egne nettsteder på <language>.thrinv.com etter at eksklusivitetsvinduet i punkt 3 har løpt ut. Eksklusiviteten din gjelder mot andre utgivere, ikke mot oss.
• Andre markeder lisensieres separat. En leser i landet ditt kan finne artikkelen på en annen utgivers nettsted på et annet språk, og internett respekterer ikke grenser. Vi lisensierer markedet; vi kan ikke gjerde inn publikum.

3. Eksklusivitetsvinduet

Hver artikkel leveres til deg i det øyeblikket den publiseres. Fra det øyeblikket og fram til neste utgivelsesdag — den 2. i påfølgende måned, kl. 05:00 UTC, og aldri mindre enn 24 timer etter levering — holdes den tilbake fra lesere alle andre steder: den er ikke lesbar på noe THRINV-nettsted, den sendes ikke til medlemmene våre, og den indekseres ikke. Det vinduet er ditt, og det er det du betaler for.

På utgavedagen blir artikkelen tilgjengelig for våre medlemmer på våre egne nettsteder, og månedens lokaliserte utgave går ut til våre THRINV News-medlemmer i ditt marked – lesere, ikke utgivere; eksklusiviteten din overfor andre utgivere berøres ikke.

4. Hva du kan gjøre med en artikkel

• Publisere den i dine titler på det avtalte språket, på trykk og på nett, så lenge Lisensen varer.
• Oversette den, redigere den for lengde og husstil, og skrive din egen overskrift.
• Legge til din egen journalistikk og lokal kontekst, tydelig atskilt fra originalteksten.
• Beholde den i arkivet ditt etter at Lisensen er avsluttet. Artikler som er publisert i avtaleperioden, forblir publisert.

5. Hva du ikke kan gjøre

• Endre meningen i en artikkel, eller redigere den slik at den argumenterer for noe den ikke argumenterer for. Utover denne Lisensen beskytter forfatterens ideelle rettigheter etter estisk rett og EU-retten verket mot forvanskning, og disse rettighetene kan ikke gis fra seg.
• Viderelisensiere, videreselge eller syndikere artiklene videre til en annen utgiver.
• Publisere før artikkelen når fram til deg, eller dele den utenfor din organisasjon i eksklusivitetsperioden.
• Bruke artiklene, helt eller delvis, til å trene, finjustere eller evaluere en maskinlæringsmodell, eller levere dem til en tredjepart for dette formålet.

6. Kreditering og AI-åpenhet

Hver publisert artikkel må bære en kildeangivelse som navngir Jan Verellen som forfatter og THRINV som kilde, på den måten som er vanlig i ditt marked.

Opphav og åpenhet. THRINV-artikler er skrevet i forfatterens førsteperson og produsert med KI-assistanse under redaksjonell kontroll. Hver språkversjon går gjennom en automatisert kvalitetskontroll og en andre, innholdsmessig gjennomgang; ingen artikkel utgis uten redaksjonell godkjenning fra et menneske. Du forplikter deg til å gjøre dette opphavet synlig for leserne dine, på den måten som er vanlig i ditt marked, og som et minimum å opplyse om at artikkelen er produsert med KI-assistanse.

Dette er ikke en formalitet. Dersom én utgiver skjuler det og det blir kjent, rammer skaden hver eneste tittel som bærer arbeidet vårt. Å skjule det er et vesentlig mislighold og gir oss rett til å heve Lisensen med umiddelbar virkning.

7. Vederlag, den frie første måneden og varighet

• Vederlaget avhenger av markedet: 5 000 €, 3 500 € eller 2 000 € per måned, oppgitt før du abonnerer. Vederlaget er eksklusive mva.
• Den første måneden er gratis. Markedet ditt er reservert for deg fra det øyeblikket du abonnerer, ikke fra den første betalingen.
• Lisensen løper månedlig og fornyes automatisk inntil den sies opp. Du kan si opp når som helst fra lisenspanelet ditt eller fra Stripe-faktureringsportalen.
• Oppsigelse stanser fremtidige fornyelser og frigir markedet ved utgangen av den betalte perioden, hvoretter det kan lisensieres til en annen utgiver.
• Du er næringskunde. Fakturaer utstedes i det navnet og til den adressen du oppgir i kassen. Vi ber om organisasjons-/mva-nummeret ditt slik at det fremgår av fakturaen, og slik at vi kan følge med på våre egne registreringsterskler.
• THRINV Publishing OÜ er per i dag ikke mva-registrert, så det beregnes ingen mva og ingen kan kreves fradragsført på disse fakturaene. Skulle vi bli registrert, vil mva bli beregnet fra den datoen i samsvar med de reglene som da gjelder, og for næringskunder i EU med et gyldig mva-nummer vil det normalt bety omvendt avgiftsplikt heller enn en økning i det du betaler.

8. Den lokaliserte utgaven

For hver artikkel produserer vi en lokalisert utgave for ditt marked, inkludert i vederlaget: den samme argumentasjonen bygget opp på nytt rundt ditt lands egne data, institusjoner og debatt, på ditt språk, med egen tittel og egne lokale kilder. Den kommer til deg gjennom feeden din, sammen med den engelske originalen og arbeidsoversettelsen, og under Syndicate news på språkutgaven din av thrinv.com, synlig kun for deg.

Den lokaliserte utgaven produseres med samme AI-assistanse og de samme redaksjonelle kontrollene som artiklene selv, og prinsippet om arbeidskopi i punkt 1 gjelder tilsvarende for den: du redigerer, du bestemmer, og du er ansvarlig for det du publiserer. På dager der en lokalisert utgave ikke består våre egne kontroller, leverer vi kun arbeidsoversettelsen.

9. Lisensen er til for å publisere

En eksklusiv lisens tar markedet ditt av bordet: så lenge du har den, kan ingen annen utgiver på ditt språk og i ditt land få lisens. Den gis under forutsetning av at du bruker den.

Hvis ingen lisensiert artikkel har stått på trykk i dine titler på seksti sammenhengende dager, kan vi avslutte Lisensen ved utgangen av påfølgende måned og føre markedet tilbake til den åpne listen. Vi skriver til deg først, og en periode der vi selv ikke publiserte noe, teller ikke mot deg.

Dette er ingen kvote. Hvor mye av det vi sender, du publiserer, og når, er din redaksjonelle beslutning og vil forbli det – vi ber bare om at lisensen er en lisens til å publisere, og ikke en måte å holde arbeidet ute av et marked på.

10. Levering, og hva som skjer hvis den svikter

Artikler leveres gjennom en autentisert feed og på e-post. Vi sikter mot omtrent én artikkel om dagen, men garanterer ikke noe antall: noen dager bringer ikke noe som er verdt å publisere, og vi sender heller ingenting enn å sende deg fyllstoff. Hvis leveringen svikter i mer enn syv sammenhengende dager på grunn av forhold på vår side, kan du si opp med umiddelbar virkning, og vi refunderer den måneden forholdsmessig.

11. Ansvar

Vi utviser rimelig aktsomhet når det gjelder nøyaktighet og kontrollerer hver språkversjon, men artiklene er analyse og meninger, og du bestemmer hva som publiseres. Du er ansvarlig for den versjonen du publiserer, og for å overholde presselovgivningen i ditt marked. Vårt samlede ansvar under denne Lisensen i enhver tolvmånedersperiode er begrenset til de honorarene du har betalt i den perioden. Ingenting her begrenser ansvar som ikke kan begrenses ved lov.

12. Oppsigelse

Hver av partene kan si opp ved utgangen av enhver månedsperiode. Vi kan si opp med umiddelbar virkning dersom du bryter punkt 5 eller punkt 6, og ved utgangen av påfølgende måned i tilfellet beskrevet i punkt 9. Ved oppsigelse opphører din rett til å publisere nye artikler; artikler som allerede er publisert, kan forbli publisert.

13. Lovvalg

Denne Lisensen er underlagt estisk rett, og domstolene i Estland har jurisdiksjon, uten at du fratas noen ufravikelig beskyttelse du har etter lovgivningen i ditt eget land.

14. Kontakt

THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estland — [email protected]